1
00:03:16,363 --> 00:03:18,573
Nu am niciunul
mai multă băutură, nu?
2
00:03:18,907 --> 00:03:21,826
Nu, sunt doar câteva
blocuri până la magazinul de băuturi alcoolice.
3
00:03:22,160 --> 00:03:23,911
Vrei să iau câteva?
4
00:03:24,913 --> 00:03:26,456
Vom merge amândoi, Dee.
5
00:03:28,125 --> 00:03:30,293
Am propria mea specialitate
magazin de băuturi peste oraș.
6
00:03:30,627 --> 00:03:33,421
În plus, noi nu
trebuie să plătească orice numerar.
7
00:03:33,755 --> 00:03:35,631
Pot semna pentru asta.
8
00:03:35,966 --> 00:03:38,093
Am niște bani.
9
00:03:38,427 --> 00:03:40,387
Cât acum, cinci, zece?
10
00:03:41,805 --> 00:03:42,472
20.
11
00:03:44,516 --> 00:03:46,351
O vom face în felul meu.
12
00:03:50,689 --> 00:03:53,358
Știi, a fost
mai mult de o lună.
13
00:03:53,692 --> 00:03:58,192
Cum de dintr-o dată
hotărăști să-mi dai afară?
14
00:03:58,613 --> 00:03:59,196
Te iubesc.
15
00:04:08,165 --> 00:04:10,500
Să ieșim din
aici, ia băutura,
16
00:04:10,834 --> 00:04:13,086
aer curat și întoarce-te aici.
17
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
Ai pielea moale.
18
00:04:16,214 --> 00:04:17,298
Imi place.
19
00:04:17,632 --> 00:04:19,967
Totul la mine este moale.
20
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
Nu ai observat?
21
00:04:24,514 --> 00:04:25,306
Să mergem.
22
00:05:25,534 --> 00:05:26,159
Hi.
23
00:05:26,493 --> 00:05:27,035
Bună,
24
00:05:28,328 --> 00:05:31,789
lasă-mă să am o sticlă
de scotch, Clooney.
25
00:05:38,421 --> 00:05:39,880
Preda banii.
26
00:05:40,215 --> 00:05:42,008
fiu de cățea.
27
00:05:42,342 --> 00:05:42,884
Încet.
28
00:05:59,150 --> 00:06:00,151
Să plecăm naibii de aici.
29
00:06:00,485 --> 00:06:01,068
Haide!
30
00:06:01,403 --> 00:06:01,945
Merge.
31
00:06:14,541 --> 00:06:15,583
Era cu el.
32
00:06:15,917 --> 00:06:16,792
Nu există nicio îndoială
era cu el.
33
00:06:20,338 --> 00:06:21,547
Tipul de acolo
sângerează până la moarte.
34
00:06:21,882 --> 00:06:23,925
Cineva cheamă o ambulanță.
35
00:08:26,673 --> 00:08:28,508
L-am văzut pe șerif
aduce un pește nou astăzi.
36
00:08:28,842 --> 00:08:30,093
Am auzit că a ucis pe cineva.
37
00:08:30,427 --> 00:08:31,553
Nu fi prost,
ea a ucis pe cineva
38
00:08:31,886 --> 00:08:34,388
nu ar fi
punând-o în minimă securitate.
39
00:08:34,723 --> 00:08:36,516
Nu conta pe asta.
40
00:08:36,850 --> 00:08:40,562
Lucrurile devin
mai prost pe aici în fiecare zi.
41
00:08:40,895 --> 00:08:43,314
Acum nu suntem un
testarea sistemului?
42
00:08:43,648 --> 00:08:44,690
Când s-a înregistrat?
43
00:08:45,025 --> 00:08:46,985
După cum am spus, în această dimineață.
44
00:08:57,370 --> 00:08:58,120
Buna fetelor.
45
00:09:00,749 --> 00:09:02,751
Ea o poartă numele Dee.
46
00:09:03,084 --> 00:09:05,336
Sunt Toni, Kat și Paula.
47
00:09:08,006 --> 00:09:08,798
Hi.
48
00:09:09,132 --> 00:09:10,550
Nu fi încordat, iubito.
49
00:09:10,884 --> 00:09:12,427
Te vei obișnui cu asta pe aici.
50
00:09:12,761 --> 00:09:15,680
Da dragă, nu te sparge
în lacrimi în prima ta zi.
51
00:09:16,014 --> 00:09:17,390
Încerc să nu o fac.
52
00:09:17,724 --> 00:09:18,725
Sigur că ești.
53
00:09:19,059 --> 00:09:20,393
Te poți obișnui
la orice dragă,
54
00:09:20,727 --> 00:09:22,186
când îți pui mintea la asta.
55
00:09:22,520 --> 00:09:23,771
Vorbește pentru tine.
56
00:09:24,105 --> 00:09:26,524
Nimeni nu se obișnuiește
la o capcană ca aceasta.
57
00:09:28,777 --> 00:09:32,989
Acolo sună mama
fetițele ei la duș.
58
00:09:33,323 --> 00:09:35,658
Hei haide,
hai să-ți facem patul.
59
00:09:35,992 --> 00:09:36,534
Pa Dee.
60
00:09:37,494 --> 00:09:38,536
Ne vedem mai târziu.
61
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
Acum ascultă, există
nimeni care să-ți arate
62
00:09:43,208 --> 00:09:45,251
în jurul articulației mai bine decât
Kat și fetele,
63
00:09:45,585 --> 00:09:47,920
dar mai bine primesti
un lucru clar acum,
64
00:09:48,254 --> 00:09:49,838
Kat conduce locul.
65
00:09:50,173 --> 00:09:51,632
Ai înțeles?
66
00:09:51,966 --> 00:09:52,675
Bine.
67
00:09:53,009 --> 00:09:54,677
Hai să facem patul.
68
00:10:10,235 --> 00:10:11,527
Omule, omule, omule.
69
00:10:14,447 --> 00:10:18,576
Ce dracu asta
locul este fără bărbați.
70
00:10:18,910 --> 00:10:21,037
Chiar sapi baieti, nu?
71
00:10:21,371 --> 00:10:23,247
Mai este ceva?
72
00:10:25,083 --> 00:10:26,209
Lasă-mă să-ți spun
ceva dragă,
73
00:10:26,543 --> 00:10:28,795
sunt doar doi
lucruri care merită pentru o fată,
74
00:10:29,129 --> 00:10:30,797
și asta sunt bărbați și bani.
75
00:10:31,131 --> 00:10:34,717
Când ies din
aici, le voi avea pe amândouă.
76
00:10:35,051 --> 00:10:37,720
Am o grămadă de bani, știi.
77
00:10:38,054 --> 00:10:40,014
Nu, nu știam.
78
00:10:40,348 --> 00:10:41,766
Puteți paria pe el.
79
00:10:42,100 --> 00:10:43,184
Spune, de ce faci
cred că fac timp
80
00:10:43,518 --> 00:10:45,686
oricum în această gaură de transpirație?
81
00:10:46,020 --> 00:10:47,563
Am primit din belșug aluat
ascuns de la serviciu
82
00:10:47,897 --> 00:10:49,648
eu și Tracy am tras.
83
00:10:49,983 --> 00:10:51,693
Tracy e moartă.
84
00:10:52,026 --> 00:10:54,653
Dar acum sunt singurul
unul care știe unde este.
85
00:10:54,988 --> 00:10:57,573
Dragă copilă, nu-i așa
fara bani in lume
86
00:10:57,907 --> 00:10:59,825
o să fac gunoi alb,
87
00:11:01,035 --> 00:11:03,037
nu mai mult decât gunoiul alb.
88
00:11:04,330 --> 00:11:07,875
Taci mare
gura cățea neagră.
89
00:11:08,209 --> 00:11:09,543
Ea este mereu
lăudându-te cu banii
90
00:11:09,878 --> 00:11:11,087
ea a fost ascunsă.
91
00:11:11,421 --> 00:11:12,463
Ei bine, într-una din zilele astea,
92
00:11:12,797 --> 00:11:15,716
vei avea
a pune sau a taci.
93
00:11:16,050 --> 00:11:18,594
Și o să te tac
dacă nu dai peste
94
00:11:18,928 --> 00:11:21,138
cu acea afacere
când facem pauză.
95
00:11:21,472 --> 00:11:22,723
O să taci?
96
00:11:25,602 --> 00:11:28,438
Nu-ți face griji pentru mine,
Nu am auzit nimic.
97
00:11:28,771 --> 00:11:32,441
Toate aceste insulte sunt
adunând, gunoi alb.
98
00:11:33,526 --> 00:11:34,652
Bine, uitați-vă doi,
99
00:11:34,986 --> 00:11:37,154
ma imbolnavesc si
obosit de această călătorie în curcubeu.
100
00:11:37,488 --> 00:11:39,323
Acum voi doi pur și simplu se răcește.
101
00:11:45,496 --> 00:11:47,372
Totul este aranjat.
102
00:11:48,917 --> 00:11:49,792
Când mergem?
103
00:11:55,256 --> 00:11:59,218
Nu-ți face griji pentru mine,
Nu am auzit nimic.
104
00:12:01,346 --> 00:12:03,973
Repeți una
cuvânt pe care l-ai auzit aici,
105
00:12:04,307 --> 00:12:07,059
și o să-ți tai sânii.
106
00:12:07,393 --> 00:12:08,560
Nu vreau probleme.
107
00:12:08,895 --> 00:12:12,273
Voi ieși din
aici una din zilele astea.
108
00:12:12,607 --> 00:12:16,569
Sigur că vei dragă,
când ai părul lung și gri.
109
00:13:04,450 --> 00:13:08,871
Sună de parcă ai putea
folosește cu adevărat un prieten acum.
110
00:13:09,205 --> 00:13:10,581
Am nevoie de un prieten.
111
00:13:13,960 --> 00:13:16,879
Aș putea fi un prieten destul de bun.
112
00:13:31,019 --> 00:13:31,936
Nu, nu.
113
00:13:33,229 --> 00:13:34,813
Nu e călătoria mea.
114
00:13:38,067 --> 00:13:41,153
Îți dai seama că ești în închisoare?
115
00:13:41,487 --> 00:13:42,946
Și asta este călătoria.
116
00:13:46,784 --> 00:13:47,451
nu,
117
00:13:49,412 --> 00:13:50,871
nu te rog.
118
00:13:51,205 --> 00:13:52,831
Lasă-mă în pace.
Hai iubito.
119
00:13:53,166 --> 00:13:53,916
Vă rog.
120
00:13:54,250 --> 00:13:54,792
Cool it!
121
00:13:56,836 --> 00:13:59,880
Tot ce trebuie să fac este să te forțez,
122
00:14:00,214 --> 00:14:02,716
și am tot
ajutorul pe care l-aș putea folosi.
123
00:14:03,051 --> 00:14:05,011
Acum cum vrei?
124
00:14:05,345 --> 00:14:08,848
Este azi, sau
mâine, sau a doua zi.
125
00:14:09,182 --> 00:14:09,724
Oh, nu.
126
00:14:11,059 --> 00:14:11,726
Oh da.
127
00:14:28,326 --> 00:14:29,827
Nu va strica,
128
00:14:30,161 --> 00:14:32,997
dacă nu faci
e greu pentru tine.
129
00:14:52,892 --> 00:14:54,143
Sâni frumoși.
130
00:14:59,941 --> 00:15:01,943
Apropo, nu falsifica.
131
00:15:04,112 --> 00:15:07,949
Crede-mă, știu ce
este ca atunci când vine un pui.
132
00:15:09,575 --> 00:15:13,453
Doar nu trage niciunul
rahat așa cu mine.
133
00:15:52,034 --> 00:15:53,744
Scoate-ți pantalonii.
134
00:15:55,163 --> 00:15:56,080
Liniște.
135
00:15:58,666 --> 00:15:59,750
Scoate-le.
136
00:22:45,990 --> 00:22:48,409
Oh, te rog, ajută-mă să ies de aici.
137
00:22:48,742 --> 00:22:52,746
Orice, ai spus
mi-ai putea aranja.
138
00:22:53,080 --> 00:22:55,999
De ce nu
să o ajuți, administrator?
139
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
Te vei așeza?
140
00:22:58,377 --> 00:23:01,588
Multumesc pentru
asteapta toate astea.
141
00:23:01,922 --> 00:23:03,882
Doamnelor, totul este aranjat.
142
00:23:06,218 --> 00:23:06,801
Acum.
143
00:23:07,136 --> 00:23:07,845
Da, acum.
144
00:23:08,178 --> 00:23:08,761
Nici un moment mai bun
decât prezentul
145
00:23:09,096 --> 00:23:10,847
pentru a ieși din această articulație.
146
00:23:12,808 --> 00:23:14,059
Care matronă?
147
00:23:14,393 --> 00:23:15,143
Bătrâna Hazel.
148
00:23:16,437 --> 00:23:17,729
Exact cine am spus că va fi, nu?
149
00:23:18,063 --> 00:23:18,646
Altceva.
150
00:23:18,981 --> 00:23:19,523
Ce?
151
00:23:20,649 --> 00:23:22,108
Ea așteaptă o parte din bani,
152
00:23:22,443 --> 00:23:23,527
odată ce suntem pe afară.
153
00:23:23,861 --> 00:23:26,029
Ea poate să pornească
când sunt pe afară.
154
00:23:26,363 --> 00:23:29,574
E mai bine să vină
înapoi în această articulație, dragă.
155
00:23:29,909 --> 00:23:33,203
Deci pleci prietenos
soră, pleacă prietenoasă.
156
00:23:34,121 --> 00:23:35,747
Chiar pe mama.
157
00:23:36,081 --> 00:23:39,959
Dacă totul este gata,
ce asteptam?
158
00:23:41,295 --> 00:23:43,046
ce suntem noi
te vei descurca cu ea?
159
00:23:43,380 --> 00:23:45,131
Ea merge cu noi.
160
00:23:45,466 --> 00:23:48,343
Nu te superi
mergi cu noi, tu?
161
00:23:51,555 --> 00:23:55,058
Știți, noi târâci
înțeleg întotdeauna ideea
162
00:23:55,392 --> 00:23:56,434
că dacă ei
urlă pe cineva,
163
00:23:56,769 --> 00:23:58,937
primesc un pic
tratament putin mai bun.
164
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
Ei bine, o să vă spun ce
dragă, îți voi tăia gâtul.
165
00:24:01,732 --> 00:24:06,232
Și stricați un așa frumos.
166
00:24:06,779 --> 00:24:07,488
Nu vreau să merg.
167
00:24:07,821 --> 00:24:10,865
Vei face ca tine
spus și al naibii de repede.
168
00:24:12,534 --> 00:24:15,703
Kat, ea va fi mai mult
probleme decât merită ea.
169
00:24:16,038 --> 00:24:18,040
Uite, sunt încă
rulează acest spectacol,
170
00:24:18,374 --> 00:24:21,001
și eu spun că ea va merge.
171
00:24:21,335 --> 00:24:25,047
Fă cum ai spus, sau o voi face
taie-ti gatul.
172
00:24:25,381 --> 00:24:27,341
Cooperați cu noi și
ajungem la capătul firului,
173
00:24:27,675 --> 00:24:29,468
Voi avea grijă de tine.
174
00:24:31,553 --> 00:24:32,637
Ei bine, hai să plecăm de aici.
175
00:24:32,972 --> 00:24:34,348
Vezi dacă e clar.
176
00:25:48,255 --> 00:25:51,800
Bine, mergem la una
un timp, sub gard.
177
00:25:53,135 --> 00:25:56,221
Bine, cu excepția
eu și puiul meu aici.
178
00:26:46,897 --> 00:26:48,523
Paula, începe.
179
00:26:48,857 --> 00:26:49,607
Cât timp avem
ajuns înaintea acelui liliac bătrân
180
00:26:49,942 --> 00:26:50,859
declanșează alarma?
181
00:26:51,193 --> 00:26:53,153
Cam încă o jumătate de oră.
182
00:26:56,824 --> 00:26:58,909
Doamne, nu primim
de ajutor dintr-o dată.
183
00:26:59,243 --> 00:27:00,953
Nimeni nu va face
te lasa in urma in aceasta calatorie
184
00:27:01,286 --> 00:27:03,955
domnia voastră, pentru că
ai pâine miere,
185
00:27:04,289 --> 00:27:06,749
iar cutie de pâine
vindeca-mi mult focul.
186
00:27:25,269 --> 00:27:27,771
Bine, iei de aici.
187
00:28:18,322 --> 00:28:20,157
E mama,
chiar în program.
188
00:28:20,490 --> 00:28:24,660
Au câini și
și armele, să plecăm de aici.
189
00:28:39,885 --> 00:28:41,219
La naiba, fata ta.
190
00:28:41,553 --> 00:28:43,680
Încep să mă gândesc
Sheila a avut dreptate în privința ta.
191
00:28:44,014 --> 00:28:46,016
Trebuie să o odihnesc pe Kat,
mă omoară picioarele.
192
00:28:46,350 --> 00:28:47,809
Bate peria, băieți.
193
00:28:48,143 --> 00:28:50,770
Vă spun că am văzut
urme de pași peste acel drum.
194
00:28:51,104 --> 00:28:53,856
Acele largi nu vor
lovește peste mlaștină.
195
00:28:54,191 --> 00:28:55,442
Ține-te de potecă.
196
00:28:55,776 --> 00:28:56,735
Un cuvânt din
tu și jur pe Dumnezeu
197
00:28:57,069 --> 00:28:59,654
O să te omor înainte
ne pot găsi.
198
00:29:08,038 --> 00:29:10,874
Ce naiba
treaba cu tine?
199
00:30:27,492 --> 00:30:29,619
Barney, tu
ia drumul cel bun.
200
00:30:29,953 --> 00:30:31,287
Phil, virează la stânga.
201
00:30:36,918 --> 00:30:38,711
Ei bine, asta a fost aproape.
202
00:30:40,088 --> 00:30:41,380
Cel puțin ei sunt
pe urmele noastre deocamdată.
203
00:30:41,715 --> 00:30:42,799
Ești sigură de asta, dragă?
204
00:30:43,133 --> 00:30:45,301
Oricât de sigur voi fi
despre orice acum.
205
00:30:45,635 --> 00:30:47,678
Mă întreb de ce acelea
câinii nu ne-au adulmecat.
206
00:30:48,013 --> 00:30:50,765
Pentru că am presărat în jur
niște pudră de usturoi acolo.
207
00:30:51,099 --> 00:30:53,142
Am făcut o vizită la
bucătărie aseară înainte să plecăm.
208
00:30:53,477 --> 00:30:54,769
Acum asta e un
lucru îngrozitor rău de făcut
209
00:30:55,103 --> 00:30:57,396
la acei bieți câini nevinovați.
210
00:30:57,731 --> 00:30:59,691
Ei bine, le păstrează
de a primi viermi,
211
00:31:00,025 --> 00:31:01,484
și le tocește simțurile.
212
00:31:01,818 --> 00:31:03,569
Bine, hai să tăiem
scoateți discuția.
213
00:31:03,904 --> 00:31:06,865
Știu că avem
să se odihnească ceva timp.
214
00:31:07,199 --> 00:31:08,617
Oricare dintre voi se duce la culcare,
215
00:31:08,950 --> 00:31:10,076
o să-mi iei
genunchi în partea sensibilă
216
00:31:10,410 --> 00:31:11,911
a coapsei tale, înțelegi?
217
00:31:12,245 --> 00:31:13,871
Ar putea desemna paznici.
218
00:31:14,206 --> 00:31:17,209
Ei bine, în sfârșit a primit
o idee de schimbare.
219
00:31:17,542 --> 00:31:18,376
Vrei să te culci?
220
00:31:18,710 --> 00:31:20,002
Tot ce vrei să te culci?
221
00:31:20,337 --> 00:31:21,796
Ei bine, hai să-ți spun ce.
222
00:31:22,130 --> 00:31:22,839
Puteți obține tot
restul vrei,
223
00:31:23,173 --> 00:31:24,883
chiar în spate unde
noi venim.
224
00:31:25,217 --> 00:31:27,886
Sunt atât de obosit de fiecare dată
mă doare mușchii din corp.
225
00:31:28,220 --> 00:31:31,264
Și mă zgârie de la
degetele de la picioare până la degete.
226
00:31:31,598 --> 00:31:33,349
Crezi că nu?
227
00:31:33,683 --> 00:31:34,809
Acum spun că o să facem
odihnește-te puțin și suntem,
228
00:31:35,143 --> 00:31:38,312
dar nu acum, suntem
plecând, să mergem.
229
00:32:34,536 --> 00:32:36,496
Au plecat, nu?
230
00:32:36,830 --> 00:32:38,081
Deci unde este drumul?
231
00:32:38,415 --> 00:32:41,876
A primit un oarecare tâmpit de bărbat
și eu am rămas blocat în acel loc.
232
00:32:42,210 --> 00:32:43,961
Vă spun, dacă eu
fii vreodată aranjat,
233
00:32:44,296 --> 00:32:46,131
va fi de un pui.
234
00:32:47,716 --> 00:32:50,802
ce esti tu
te vei descurca cu mine?
235
00:32:51,136 --> 00:32:51,970
Nu știu.
236
00:32:53,346 --> 00:32:56,932
Bănuiesc că răspunsul
trebuie doar să vină cu timpul.
237
00:32:57,267 --> 00:32:59,018
O să mă omori?
238
00:32:59,352 --> 00:33:03,064
La naiba, nu, ce ar fi
Vreau să fac asta pentru?
239
00:33:03,398 --> 00:33:05,900
Nu știu, doar o simt.
240
00:33:08,028 --> 00:33:10,488
Am ucis pe cineva odată.
241
00:33:10,822 --> 00:33:11,697
Era un tip.
242
00:33:13,074 --> 00:33:14,325
Era soțul meu.
243
00:33:15,911 --> 00:33:18,580
S-a transformat în
un proxenet și, pentru mine.
244
00:33:20,582 --> 00:33:23,334
Greșeala lui a fost totuși,
m-a transformat în pui,
245
00:33:23,668 --> 00:33:24,543
și l-am săpat.
246
00:33:26,588 --> 00:33:28,047
Se calculează.
247
00:33:28,381 --> 00:33:30,257
Pariezi pe fundul tău dulce.
248
00:33:32,469 --> 00:33:33,553
Ce zici de asta
tip la magazinul de băuturi alcoolice,
249
00:33:33,887 --> 00:33:35,805
l-ai ucis?
250
00:33:36,139 --> 00:33:39,851
Nu, nu aveam nimic
de-a face cu acel asasinat.
251
00:33:40,185 --> 00:33:41,978
Dar nimeni nu mă va crede.
252
00:33:44,314 --> 00:33:48,401
Paula acolo, ea
tăie mingile de pe proxenetul ei.
253
00:33:48,735 --> 00:33:52,655
Și Sheila, a fost
lucrând ca stewardesă.
254
00:33:52,989 --> 00:33:54,115
A fost prinsă
făcând contrabandă o grămadă de droguri
255
00:33:54,449 --> 00:33:55,700
in tara.
256
00:33:56,034 --> 00:33:58,369
Toni, cine știe
unde e asta.
257
00:33:59,996 --> 00:34:01,288
Ea lucra într-o
banca, și ea și un tip
258
00:34:01,623 --> 00:34:03,708
a deturnat ceva
ca o jumătate de milion de dolari.
259
00:34:04,042 --> 00:34:06,919
L-au ascuns
plecat, iar ea a ajuns la închisoare.
260
00:34:07,254 --> 00:34:09,923
Ei bine, oricum, asta e
unde ne îndreptăm acum.
261
00:34:10,257 --> 00:34:13,009
Vom ajunge la
numerarul și împărțiți-l.
262
00:34:13,343 --> 00:34:14,260
De fapt,
263
00:34:14,594 --> 00:34:16,971
dacă ești un fel de cooperant,
264
00:34:18,348 --> 00:34:20,475
probabil că te-am putea tăia.
265
00:34:21,434 --> 00:34:24,145
Nu, nu vreau nicio parte din asta.
266
00:34:24,479 --> 00:34:26,898
Tot ce vreau este să
pleacă de aici.
267
00:34:51,131 --> 00:34:52,674
Nu suntem singuri.
268
00:34:53,008 --> 00:34:54,217
am crezut ca eu
auzit si ceva.
269
00:34:54,551 --> 00:34:55,093
Porci?
270
00:34:56,261 --> 00:34:57,553
Eu nu cred acest lucru.
271
00:34:57,887 --> 00:34:59,138
Ce crezi?
272
00:34:59,472 --> 00:35:00,222
Ei bine, asta e un lucru
Dragă, nu sunt porcii,
273
00:35:00,557 --> 00:35:02,892
pentru că porcii nu sunt
nu a sunat niciodată așa.
274
00:36:02,327 --> 00:36:05,288
Hei, se pare că suntem
va avea niște oaspeți.
275
00:36:05,622 --> 00:36:07,582
Ei bine, îmi plac.
276
00:36:07,916 --> 00:36:09,167
Trage-te la foc,
277
00:36:09,501 --> 00:36:13,171
și faceți-vă la
acasă, trebuie să-ți fie foarte foame.
278
00:36:14,798 --> 00:36:17,467
Presser va lua
foarte multă grijă de voi fetelor.
279
00:36:17,801 --> 00:36:20,762
Lacrimile și eu am
rutina noastră de seară.
280
00:36:22,472 --> 00:36:26,559
Ah și ei îi spun lacrimi
pentru că plânge îngrozitor.
281
00:36:44,703 --> 00:36:46,788
Hei, doamna închisorii,
vrei niste rosu?
282
00:36:47,122 --> 00:36:47,997
Da, sigur.
283
00:36:50,041 --> 00:36:51,208
A trecut mult timp.
284
00:37:08,393 --> 00:37:10,520
Îi propun un toast lui Hazel.
285
00:37:10,854 --> 00:37:12,772
Hazel este garda noastră la noi
286
00:37:13,106 --> 00:37:15,858
instituție de corecție pentru femei.
287
00:37:16,192 --> 00:37:16,734
Către Hazel.
288
00:37:22,824 --> 00:37:24,408
La naiba cu Hazel.
289
00:37:27,871 --> 00:37:30,039
Când ați ieșit?
290
00:37:30,373 --> 00:37:31,165
Este atât de evident, nu?
291
00:37:31,499 --> 00:37:32,166
în seara asta.
292
00:37:32,500 --> 00:37:34,752
Unele dintre voi fetelor
arata destul de bine pentru mine.
293
00:37:35,086 --> 00:37:36,462
Ce zici de tipa asta de aici.
294
00:37:36,796 --> 00:37:39,131
Ea luată de cineva?
295
00:37:39,466 --> 00:37:41,509
Am spus asta pentru că eu
a observat că te uiți la ea.
296
00:37:41,843 --> 00:37:43,344
Acela a fost luat.
297
00:37:53,897 --> 00:37:56,399
Chestia asta arată bine.
298
00:38:09,162 --> 00:38:12,415
Acum uită-te la asta,
chiar în aer liber.
299
00:38:23,593 --> 00:38:25,011
Nu este dezgustător?
300
00:38:25,345 --> 00:38:27,388
Și în fața oaspeților.
301
00:38:33,228 --> 00:38:35,438
E un adevărat herghelie, ăla.
302
00:38:35,772 --> 00:38:38,232
Nu te păcăli dragă.
303
00:38:38,566 --> 00:38:39,525
S-ar putea să se uite
ca un copil de flori,
304
00:38:39,859 --> 00:38:42,319
dar poți
pun pariu că e unul dur.
305
00:38:50,453 --> 00:38:51,996
Oh, nu stiu.
306
00:38:52,330 --> 00:38:54,290
Dacă nu eram atât de obosit.
307
00:38:54,624 --> 00:38:56,334
De ce nu te odihnești?
308
00:38:56,668 --> 00:38:57,585
O să ai nevoie.
309
00:38:57,919 --> 00:38:59,378
Hei, vrei
ne citeste averile noastre?
310
00:38:59,712 --> 00:39:01,755
Oh, Sabrina nu citește.
311
00:39:02,090 --> 00:39:04,300
Cât de departe sunt
noi de la drum?
312
00:39:06,177 --> 00:39:07,136
Un drum lung.
313
00:39:08,596 --> 00:39:09,471
În ce sens?
314
00:39:10,431 --> 00:39:13,016
Oh, eu nu
Știi noaptea, omule.
315
00:40:07,280 --> 00:40:10,533
Ce naiba este asta
băutură făcută din noroi?
316
00:40:10,867 --> 00:40:12,368
Chiar și în mine
cele mai sărace zile din sud
317
00:40:12,702 --> 00:40:16,455
Nu am gustat niciodată nimic
ca aceste personaje se fac.
318
00:40:16,789 --> 00:40:20,042
Știi, acesta este unul
timp sunt de acord cu voi toti.
319
00:40:20,376 --> 00:40:23,295
Da, și în tot acest timp, eu
credea că mâncarea din închisoare este proastă.
320
00:40:23,630 --> 00:40:25,465
Numiți asta cafea rahat?
321
00:40:25,798 --> 00:40:28,509
Bineînțeles că nu, este ceai organic.
322
00:40:28,843 --> 00:40:30,010
Și ce este asta?
323
00:40:30,345 --> 00:40:30,887
Alge marine?
324
00:40:32,513 --> 00:40:36,517
Când am eliminat
noi înșine din stabilire,
325
00:40:36,851 --> 00:40:39,436
le-am eliminat toate căile,
326
00:40:43,024 --> 00:40:45,443
iar asta include
stilurile lor alimentare.
327
00:40:45,777 --> 00:40:47,987
Creștem tot ce mâncăm.
328
00:40:48,321 --> 00:40:49,488
În ce, bălegar?
329
00:40:51,741 --> 00:40:53,868
Nu, ierburile sunt abundente.
330
00:40:54,202 --> 00:40:56,412
Sunt frunze din copaci,
331
00:40:56,746 --> 00:40:58,539
mușchi din trunchiul copacului.
332
00:40:58,873 --> 00:41:00,749
There's natural
mâncare peste tot în jurul nostru.
333
00:41:01,084 --> 00:41:02,668
Ei bine, voi rămâne cu orașul.
334
00:41:03,002 --> 00:41:04,586
Apropo de oraș,
335
00:41:04,921 --> 00:41:07,381
sirenele au primit
foarte tare aseară.
336
00:41:07,715 --> 00:41:09,466
Nimeni nu s-a putut abține să nu-i audă,
337
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
dar ai
nimic de care să-ți faci griji.
338
00:41:12,804 --> 00:41:14,305
Nimeni nu vine
aici după tine.
339
00:41:14,639 --> 00:41:16,891
De ce, ai tu
ai ceva magie?
340
00:41:20,186 --> 00:41:21,729
Închipuie-te.
341
00:41:22,063 --> 00:41:23,647
Gata cu trasee,
342
00:41:23,982 --> 00:41:25,817
ca șerpii, lincelele,
343
00:41:29,737 --> 00:41:32,114
si stim
cum să le folosești.
344
00:41:33,700 --> 00:41:36,327
Uite prietene, doar noi
te cunosc de câteva ore.
345
00:41:36,661 --> 00:41:37,703
Nu știm cine ești,
346
00:41:38,037 --> 00:41:40,581
dar sigur iti place o
o grămadă de ciudați murdari pentru mine.
347
00:41:40,915 --> 00:41:41,624
Hei, sunt liliacul,
348
00:41:42,959 --> 00:41:46,003
si asta iata
liderul nostru, presar.
349
00:41:46,337 --> 00:41:47,296
Asta e calico.
350
00:41:48,631 --> 00:41:51,508
Asta înseamnă lacrimi, să stai jos.
351
00:41:51,843 --> 00:41:52,802
Aceasta este Carrie.
352
00:41:54,512 --> 00:41:56,764
Și în stânga ta este fulgerul.
353
00:41:58,099 --> 00:41:59,642
Și nu-mi pasă
care sunt numele voastre,
354
00:41:59,976 --> 00:42:01,894
dar să ne numesc ciudați,
355
00:42:02,228 --> 00:42:03,395
Adică asta e
aducând insulte periculoase
356
00:42:03,730 --> 00:42:06,607
la oameni
care tocmai te-a hrănit.
357
00:42:06,941 --> 00:42:10,277
Ei bine, mă bucur atât de mult
ne-a spus ce ai făcut.
358
00:42:11,946 --> 00:42:14,365
Toți miros ca ciudați.
359
00:42:15,700 --> 00:42:18,994
Da, nu face nimic
ai facut vreodata bai?
360
00:42:19,328 --> 00:42:21,079
Apa este pentru cultivarea lucrurilor,
361
00:42:21,414 --> 00:42:22,540
este de băut,
362
00:42:23,916 --> 00:42:24,875
nu ar trebui să poluăm
cu asemenea lucruri
363
00:42:25,209 --> 00:42:26,585
ca deșeuri ale corpului nostru.
364
00:42:27,670 --> 00:42:30,339
Cu toate acestea, blând
oameni așa cum suntem,
365
00:42:33,634 --> 00:42:35,010
chemarea numelui ca
care nu poate decât să conducă
366
00:42:35,344 --> 00:42:38,180
la oase rupte
si cranii deschise doamna.
367
00:42:40,725 --> 00:42:43,352
Nu mă sperii
prietene, așa că tăiați rahatul ăla.
368
00:42:43,686 --> 00:42:45,229
Uau, stai un minut.
369
00:42:48,066 --> 00:42:50,693
Vrem doar
să fiu drăguț cu tine.
370
00:42:53,780 --> 00:42:57,200
Am putea fi
foarte drăguț cu cineva
371
00:42:57,533 --> 00:42:58,659
care arată ca
bine ca tine.
372
00:42:58,993 --> 00:43:00,953
Atunci de ce toți mușchii?
373
00:43:01,287 --> 00:43:02,246
Pentru că dacă noi
vreau să transpună
374
00:43:02,580 --> 00:43:05,541
felul în care gândim,
felul în care vrem să trăim,
375
00:43:05,875 --> 00:43:08,460
apoi uneori
este nevoie de mușchi, săpa?
376
00:43:08,795 --> 00:43:11,506
Ei nu vor primi
nicăieri în ele zdrenţe de închisoare.
377
00:43:11,839 --> 00:43:14,132
Dă-le lucrurile tale, doamnelor.
378
00:43:17,136 --> 00:43:19,596
Îi voi lua hainele.
379
00:43:19,931 --> 00:43:21,349
Le-ai prins.
380
00:43:21,682 --> 00:43:22,724
Ea are mai multe.
381
00:43:31,275 --> 00:43:31,942
Hei.
382
00:43:38,449 --> 00:43:39,741
Presupuni că
383
00:43:41,202 --> 00:43:43,704
e o virgină în grămadă?
384
00:43:49,544 --> 00:43:50,711
Cred că există.
385
00:43:54,298 --> 00:43:56,800
Pare foarte copt pentru smulgere.
386
00:43:57,135 --> 00:43:58,511
Nenorociţilor.
387
00:43:58,845 --> 00:44:00,513
Și tu vrei
să faci smulgerea?
388
00:44:00,847 --> 00:44:04,767
Cunoști pe cineva
mai bine să faci prima recoltă, omule.
389
00:44:17,780 --> 00:44:19,865
Să-ți spun ce, te culci
un deget pe una dintre fetele mele,
390
00:44:20,199 --> 00:44:21,575
și jur pe Dumnezeu că o voi face
înfășoară acest lanț în jurul gâtului tău,
391
00:44:21,909 --> 00:44:23,702
și împinge-l
pe gât.
392
00:44:24,036 --> 00:44:24,870
Bunul Hristos.
393
00:44:25,204 --> 00:44:25,746
O lesbiană.
394
00:44:27,582 --> 00:44:30,543
Bine, ia nenorocitele de cârpe.
395
00:44:30,877 --> 00:44:34,714
Mai bine scăpăm de
gunoiul asta oricum.
396
00:44:35,047 --> 00:44:37,466
Hei, nu e nimeni
o să-i facă orice rău,
397
00:44:37,800 --> 00:44:39,426
atâta timp cât ea este
am primit lanțul de biciclete.
398
00:44:39,760 --> 00:44:42,846
Îmi dau seama, ea
știe să-l folosească.
399
00:44:43,181 --> 00:44:46,017
Tu pariezi pe ta
draga mea, dragă.
400
00:44:50,855 --> 00:44:53,357
Preserul merge
această parte a țării.
401
00:44:53,691 --> 00:44:55,734
Bine, continuă să bată-l.
402
00:44:57,737 --> 00:44:58,696
Pleacă naibii de aici.
403
00:44:59,030 --> 00:44:59,697
Mergem.
404
00:45:00,031 --> 00:45:01,240
Dar hai să-ți spun ceva,
405
00:45:01,574 --> 00:45:03,492
vin porcii
aici pun întrebări,
406
00:45:03,826 --> 00:45:05,661
iti taci gura,
407
00:45:05,995 --> 00:45:07,621
pentru că dacă am
să mă întorc aici,
408
00:45:07,955 --> 00:45:12,167
revin cu
mai mult decât un lanț de biciclete.
409
00:45:12,501 --> 00:45:13,043
Să mergem.
410
00:45:19,592 --> 00:45:20,759
Uită de asta omule.
411
00:45:21,093 --> 00:45:22,052
Lasă-le să plece.
412
00:45:22,386 --> 00:45:23,720
Nu au
nimic din ce ne dorim,
413
00:45:24,055 --> 00:45:26,140
și probleme de care nu avem nevoie.
414
00:45:26,474 --> 00:45:28,809
În plus, cel
porcii le-ar plăcea să ne vadă,
415
00:45:29,143 --> 00:45:30,644
la fel de mult
cum le-ar face.
416
00:45:30,978 --> 00:45:31,979
Sapa?
417
00:45:32,313 --> 00:45:33,272
Da, sapă.
418
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
Bănuiesc că ne-au dat biletul.
419
00:46:17,483 --> 00:46:18,775
Nici un alt mod de a-l privi.
420
00:46:19,110 --> 00:46:21,821
Nu văd cum în
la naiba, ne-au înconjurat.
421
00:46:22,154 --> 00:46:23,780
Cel mai bine este să primim
înapoi la sediu.
422
00:46:24,115 --> 00:46:27,451
Ieși pe drum
în mașini pentru o vreme.
423
00:46:50,808 --> 00:46:52,351
Oh, nu sunt
ne-a ajuns încă din urmă.
424
00:46:52,685 --> 00:46:56,063
O, îți spun, eu
trebuie să dai jos această cămașă.
425
00:46:56,397 --> 00:46:57,481
Sunt al naibii de păduchi.
426
00:47:06,073 --> 00:47:06,865
Acești păduchi.
427
00:47:14,081 --> 00:47:17,375
Hei, ce zici
hipioții ăia de acolo?
428
00:47:17,710 --> 00:47:18,752
Dar ei?
429
00:47:19,086 --> 00:47:21,797
Știi că ar putea
dă-ne porcii pe care îi cunoști.
430
00:47:22,131 --> 00:47:23,966
Da, am avut senzația
431
00:47:25,301 --> 00:47:26,844
nu am câștigat niciunul
prietenii sau influențați oamenii
432
00:47:27,178 --> 00:47:29,263
cu farmecele noastre particulare.
433
00:47:31,098 --> 00:47:33,850
Acele capete acide sunt doar
la fel de frică de polițiști ca și noi.
434
00:47:34,185 --> 00:47:36,020
Nu avem cum să
poate călători în această lumină solară.
435
00:47:36,354 --> 00:47:37,563
Căldura asta e prea mare.
436
00:47:37,897 --> 00:47:41,358
Va trebui
așteptați și călătoriți noaptea.
437
00:47:43,778 --> 00:47:44,445
Sheila?
438
00:47:49,533 --> 00:47:52,410
Ce ești tu
o să facem când ne lămurim?
439
00:47:52,745 --> 00:47:54,204
O să plătesc a
vizită la acel fiu de cățea
440
00:47:54,538 --> 00:47:58,041
asta ma lasa sa iau
rap-ul în primul rând.
441
00:47:58,376 --> 00:47:58,918
Sconcs.
442
00:48:00,628 --> 00:48:02,004
L-am săpat totuși.
443
00:48:04,006 --> 00:48:06,800
Nu știu, când eu
ia partea mea din bani,
444
00:48:07,134 --> 00:48:08,718
Mă duc în Mexic,
445
00:48:09,053 --> 00:48:10,387
poate Canada.
446
00:48:10,721 --> 00:48:12,848
Știi, fă
un lucru sezonier.
447
00:48:14,558 --> 00:48:16,434
Mergi spre sud, iarna,
448
00:48:17,395 --> 00:48:19,397
iar la nord, vara.
449
00:48:21,399 --> 00:48:22,983
Știu ce o să fac.
450
00:48:23,317 --> 00:48:23,859
Şi eu.
451
00:48:25,111 --> 00:48:26,028
Să te culci.
452
00:48:27,488 --> 00:48:28,280
Și asta.
453
00:48:29,615 --> 00:48:30,824
Uneori mă gândesc
s-ar putea să înveți,
454
00:48:31,158 --> 00:48:34,411
dar odată alb
gunoi, mereu gunoi alb.
455
00:48:36,622 --> 00:48:38,874
Mă pot ajuta dacă îmi plac bărbații?
456
00:48:40,751 --> 00:48:44,629
Ai strica un
gândac dacă te-a aprins.
457
00:48:44,964 --> 00:48:48,258
Gândacii sunt
negru, iar eu nu devin negru.
458
00:48:48,592 --> 00:48:51,803
Dragă copilă, amintește-mi
să-ți amintesc acea remarcă.
459
00:48:52,138 --> 00:48:55,015
Bine uite,
tăiați rappinul.
460
00:48:55,349 --> 00:48:56,600
Trebuie să ne odihnim puțin.
461
00:48:56,934 --> 00:49:00,228
Avem încă destul de a
încă câteva mile de parcurs.
462
00:49:20,082 --> 00:49:23,668
trebuie
ia telefonul.
463
00:49:24,003 --> 00:49:24,753
Da, alo?
464
00:49:26,088 --> 00:49:29,841
Șeriful, da, asta este
cobor la aeroport.
465
00:49:30,176 --> 00:49:32,094
Nu, niciunul
baietii sunt aici,
466
00:49:32,428 --> 00:49:34,972
nu vor fi
înapoi până miercuri.
467
00:49:36,265 --> 00:49:37,975
Cinci dintre ele spui?
468
00:49:39,810 --> 00:49:43,980
Ce știi, a scăpat
de la închisoare de acolo sus, nu?
469
00:49:44,315 --> 00:49:45,691
Cinci dintre ei.
470
00:49:46,025 --> 00:49:47,985
Ei bine, lasă-mă să-ți spun șerif,
471
00:49:48,319 --> 00:49:52,819
dacă văd cinci destul de largi
imi vine in cale la varsta mea,
472
00:49:53,282 --> 00:49:56,493
poți paria că sunt
te voi chema pentru ajutor.
473
00:49:57,703 --> 00:50:00,664
Da, sigur
șerif, te sun eu.
474
00:50:00,998 --> 00:50:01,540
Bine.
475
00:50:16,597 --> 00:50:18,265
Ne vom juca
jocuri cu pop vechi?
476
00:50:18,599 --> 00:50:20,183
Fiul ăla bătrân de cățea.
477
00:50:20,518 --> 00:50:23,145
Deservirea acelor bătaie
și nu va deservi elicopterele noastre.
478
00:50:23,479 --> 00:50:25,939
Să-i dăm un gust de iad.
479
00:51:40,180 --> 00:51:41,556
Se furișează acolo.
480
00:51:43,183 --> 00:51:46,686
Într-una din aceste zile eu
ar putea doar să-i împuște.
481
00:52:13,797 --> 00:52:17,133
Cam periculos
face de-a lungul drumului, nu-i așa?
482
00:52:17,468 --> 00:52:19,678
Chiar acum orice noi
a face va fi periculos.
483
00:52:20,012 --> 00:52:21,096
Spune-ți uită-te la frumoasa sudică,
484
00:52:21,430 --> 00:52:24,141
cât de departe este această adăpostire
de numerar pe care pretindeți că aveți?
485
00:52:24,475 --> 00:52:27,227
Ei bine, nu știu exact
unde suntem, e greu de spus,
486
00:52:27,561 --> 00:52:28,311
dar pot
banuiesc ca nu e mai mult
487
00:52:28,646 --> 00:52:31,106
peste 100 de mile
sau cam asa ceva de aici.
488
00:52:42,242 --> 00:52:44,911
Ei bine, în asta
în cazul în care avem nevoie de o mașină.
489
00:52:48,374 --> 00:52:51,251
Al naibii de prost, asta
ar putea fi polițiștii.
490
00:53:01,762 --> 00:53:03,388
Hei, ce este a
fată drăguță ca tine
491
00:53:03,722 --> 00:53:05,181
mile de nicăieri?
492
00:53:06,892 --> 00:53:07,601
Ce s-a întâmplat?
493
00:53:07,935 --> 00:53:08,894
Niște glume
labele lui peste tot
494
00:53:09,228 --> 00:53:11,647
deci acum trebuie
mergi înapoi în oraș, nu?
495
00:53:11,980 --> 00:53:13,064
Spune-mi, ce face
crezi că nu am
496
00:53:13,399 --> 00:53:14,942
cât mai multe labe
ca ultimul glumeț?
497
00:53:15,275 --> 00:53:17,652
O fată drăguță ca tine.
498
00:53:17,986 --> 00:53:18,736
Asta face.
499
00:53:29,289 --> 00:53:29,956
Departe.
500
00:53:35,462 --> 00:53:38,965
E păcat să
încurcă o față atât de drăguță.
501
00:53:39,299 --> 00:53:41,134
Îți păstrezi
mâinile de pe băieții albi.
502
00:53:41,468 --> 00:53:42,802
Decupați-o voi doi.
503
00:53:43,137 --> 00:53:44,179
Ce facem
faci cu el, Kat?
504
00:53:44,513 --> 00:53:45,555
Ei bine, nu este
va fi ca hipioții,
505
00:53:45,889 --> 00:53:47,974
el va fi mai mult
decât dispus să meargă la poliție.
506
00:53:48,308 --> 00:53:51,227
stiu ce sa fac
aceasta.
507
00:53:51,562 --> 00:53:54,231
Bănuiesc că poate
fă ce a spus ea.
508
00:53:55,315 --> 00:53:57,275
A trecut mult timp
de când am un bărbat,
509
00:53:57,609 --> 00:53:59,652
și mai ales un bărbat alb.
510
00:54:01,488 --> 00:54:02,822
Bine, ia-l.
511
00:54:03,157 --> 00:54:04,366
Doar fă-o repede.
512
00:54:11,707 --> 00:54:14,167
Se pare că este
va avea nevoie de ajutor.
513
00:54:14,501 --> 00:54:16,085
Bine, ia-l pe al lui
ceas și portofel,
514
00:54:16,420 --> 00:54:17,337
și aruncă hainele lui.
515
00:54:17,671 --> 00:54:18,213
Sigur.
516
00:54:20,883 --> 00:54:21,758
În regulă.
517
00:54:23,469 --> 00:54:25,012
Ei bine, ar fi bine să te muți
mașina de pe drum aici sus.
518
00:54:25,345 --> 00:54:26,054
Stinge luminile.
519
00:54:26,388 --> 00:54:27,222
Da, bine.
520
00:55:20,234 --> 00:55:22,611
De ce nu ai scos-o
drumul un pic mai departe?
521
00:55:22,945 --> 00:55:26,365
O scot mai departe
și s-ar putea să rămânem blocați.
522
00:55:29,117 --> 00:55:31,369
Cu siguranță țipă frumos.
523
00:55:31,703 --> 00:55:33,746
Toată carnea aceea liberă.
524
00:55:34,081 --> 00:55:35,373
Bebeluși fierbinți ca Toni și Paula,
525
00:55:35,707 --> 00:55:38,334
iar el merge mai departe
ca o școală virgină.
526
00:55:38,669 --> 00:55:41,254
Poate că Paula l-a mușcat până la urmă.
527
00:55:43,298 --> 00:55:44,799
Oh, nu contează
tu, frumoasa sudică,
528
00:55:45,133 --> 00:55:48,219
grăbește-te, ce
despre mine, ce zici de mine?
529
00:56:09,324 --> 00:56:11,826
Lasă-mă în pace, lasă-mă în pace.
530
00:56:12,160 --> 00:56:14,579
Grăbește-te și dă-mi
șansa mea, te rog grăbește-te.
531
00:56:14,913 --> 00:56:15,747
Încerc.
532
00:56:22,671 --> 00:56:25,173
Oh, iubesc, iubesc, iubesc.
533
00:56:33,473 --> 00:56:34,432
Nu-ți face griji dragă,
534
00:56:34,766 --> 00:56:36,601
timpul tău este încă să vină.
535
00:56:49,489 --> 00:56:52,158
Oh, frumusețea sudică, grăbește-te.
536
00:56:54,494 --> 00:56:55,912
Lasă-mă în pace.
537
00:57:08,550 --> 00:57:11,094
Ar fi bine să intri
acolo și leagă-l de un copac.
538
00:57:11,428 --> 00:57:12,762
Asigurați-vă că a primit
portofelul și ceasul lui
539
00:57:13,096 --> 00:57:14,347
și și-a aruncat hainele.
540
00:57:14,681 --> 00:57:16,224
Tu asigură-te că el
sta pe loc o vreme.
541
00:57:16,558 --> 00:57:18,893
Să o facem iubire, să o facem.
542
00:57:25,567 --> 00:57:26,776
Haide.
543
00:57:27,110 --> 00:57:30,655
Cred că are nevoie de o
curs de perfecţionare în educaţia şoferilor.
544
00:57:39,665 --> 00:57:40,582
Hei»
545
00:57:41,625 --> 00:57:43,418
haide sa plecam de aici.
546
00:57:43,752 --> 00:57:45,086
Ce facem cu el?
547
00:57:45,420 --> 00:57:46,295
Leagă-l.
548
00:57:50,634 --> 00:57:53,386
Doar lasă-mă să-mi iau
pantaloni scurți pe primul loc, te rog.
549
00:57:53,720 --> 00:57:56,013
Oh, copilul nostru devine timid.
550
00:57:56,348 --> 00:57:58,475
În regulă, pune-ți pantalonii scurți.
551
00:58:02,854 --> 00:58:04,355
Apleacă.
552
00:58:04,690 --> 00:58:05,315
Haide.
553
00:58:05,649 --> 00:58:06,441
Haide.
554
00:58:06,775 --> 00:58:07,525
Apleacă.
555
00:58:09,611 --> 00:58:11,654
Pune-ți picioarele împreună.
556
00:58:19,621 --> 00:58:21,164
Am ceasul lui.
557
00:58:26,920 --> 00:58:27,503
L-ai prins?
558
00:58:27,838 --> 00:58:28,839
Da, e bun.
559
00:58:29,172 --> 00:58:29,839
Bine, bine.
560
00:58:33,427 --> 00:58:34,511
Poți să țipi
tot ce vrei,
561
00:58:34,845 --> 00:58:38,014
dar nu m-aș mișca
în jur dacă aș fi în locul tău.
562
00:58:39,975 --> 00:58:41,309
Vezi ce vrea să spună.
563
00:58:41,643 --> 00:58:42,310
Voi vedea asta
toți sunteți urmăriți
564
00:58:42,644 --> 00:58:44,437
daca este ultimul
al naibii de lucru pe care îl fac.
565
00:58:44,771 --> 00:58:46,481
Da, faci asta dragă.
566
00:58:48,900 --> 00:58:52,778
Poate vă pot arăta
ceva ce acești doi nu au făcut.
567
00:58:54,948 --> 00:58:56,157
Ia-i portofelul.
568
00:59:04,166 --> 00:59:07,169
Așa merge, iubito.
569
00:59:07,502 --> 00:59:08,127
Să mergem.
570
00:59:44,664 --> 00:59:48,626
Sigur ai luat acel alb
băiat ca un câine sexual păsărică.
571
00:59:48,960 --> 00:59:50,086
Ei bine, lasă-mă să-ți spun dragă,
572
00:59:50,420 --> 00:59:52,922
era bine
odată ce a început.
573
00:59:53,256 --> 00:59:55,633
Ah, diavolul m-a făcut să spun asta.
574
01:00:18,198 --> 01:00:20,074
Se simte bine, nu?
575
01:00:28,708 --> 01:00:29,667
Trebuie să te gândești
vor fi mai mulți polițiști
576
01:00:30,001 --> 01:00:31,585
decât suntem noi.
577
01:00:31,920 --> 01:00:33,755
Puteți spune asta din nou.
578
01:00:44,683 --> 01:00:46,768
Cât gaz
am ramas in masina asta?
579
01:00:47,102 --> 01:00:48,269
Oh, nenorocitul ăla,
580
01:00:48,603 --> 01:00:50,021
nu a pus nici un gaz în el.
581
01:00:50,355 --> 01:00:51,939
Unde naiba sunt
vom scoate benzină aici
582
01:00:52,274 --> 01:00:53,525
in mijlocul neantului?
583
01:00:53,859 --> 01:00:56,987
Ei bine, nu am ieșit
noroc încă, uită-te acolo.
584
01:00:57,320 --> 01:00:58,571
Este o bandă de aer, uită-l.
585
01:00:58,905 --> 01:01:02,658
Deci, benzile de aer în general
au pompe de benzina nu?
586
01:01:02,993 --> 01:01:05,161
O să aflăm al naibii.
587
01:01:48,997 --> 01:01:50,707
Blocat. Oh, la naiba.
588
01:01:51,041 --> 01:01:53,043
Du-te să vezi dacă e cineva înăuntru.
589
01:02:00,634 --> 01:02:01,259
pachet de șobolani.
590
01:02:08,391 --> 01:02:09,767
Dar ei?
591
01:02:10,101 --> 01:02:11,352
Nu sunt polițiști.
592
01:02:11,686 --> 01:02:14,188
Dacă ne-au vrut,
ar veni aici chiar acum.
593
01:02:14,522 --> 01:02:15,606
Ei bine, atunci eu
nu ne-a ascuns doar,
594
01:02:15,941 --> 01:02:18,234
intră înăuntru și vezi
ce poti gasi.
595
01:02:18,568 --> 01:02:20,027
Bună, doamnelor.
596
01:02:20,362 --> 01:02:23,031
Hei popi, scuze că mă deranjez
tu, dar avem o urgență.
597
01:02:23,365 --> 01:02:24,949
Ei bine, ai înțeles
fără benzină, nu?
598
01:02:25,283 --> 01:02:28,786
Ei bine, povara a fost
strigat de toată lumea în aceste zile,
599
01:02:29,120 --> 01:02:31,330
pentru că totul este
am o urgență.
600
01:02:31,665 --> 01:02:32,791
Ai cheile pentru
aceste pompe, nu?
601
01:02:33,124 --> 01:02:35,000
Ei bine, prinde totul,
bineînțeles că am cheile
602
01:02:35,335 --> 01:02:36,461
pentru pompe.
603
01:02:36,795 --> 01:02:39,756
Cam asta e
o intrebare stupida.
604
01:02:40,090 --> 01:02:41,174
Îl vei umple?
605
01:02:41,508 --> 01:02:43,259
Pot doar să dau
ce pot sa-ti dau,
606
01:02:43,593 --> 01:02:46,637
pentru ca vezi asta
aici gazul este pentru camioanele mari,
607
01:02:46,972 --> 01:02:49,099
iar pentru celălalt
echipamente pe aici,
608
01:02:49,432 --> 01:02:51,016
dar vezi cum
esti cam blocat,
609
01:02:51,351 --> 01:02:53,728
Îți voi da tot ce pot.
610
01:02:55,146 --> 01:02:59,108
Ce fel de aer
bandă e asta oricum, pops?
611
01:02:59,442 --> 01:03:00,901
Îngrozitor de mic pentru a fi de orice folos.
612
01:03:01,236 --> 01:03:05,156
Ei bine, vedeți că acesta este un
baza de origine pentru cropdusters,
613
01:03:05,490 --> 01:03:07,366
și nu ia
multă bandă de aer acolo
614
01:03:07,701 --> 01:03:10,412
pentru ei avioane cropduster.
615
01:03:10,745 --> 01:03:11,454
Zbori cu oricare dintre astea?
616
01:03:11,788 --> 01:03:12,955
Oh, nu.
617
01:03:15,083 --> 01:03:17,043
Am doar grijă de
locul, pentru băieți.
618
01:03:17,377 --> 01:03:19,962
Vedeți, când băieții
intră, atunci au un loc de muncă.
619
01:03:20,297 --> 01:03:23,842
Apoi pur și simplu pleacă
la fel de repede când treaba se termină.
620
01:03:24,175 --> 01:03:25,259
Esti aici singur?
621
01:03:25,593 --> 01:03:28,012
Ei bine, acum, doar
eu și câinele meu.
622
01:03:28,346 --> 01:03:29,889
Hei, nu-i aşa
devii cam singuratic?
623
01:03:30,223 --> 01:03:30,765
nu,
624
01:03:31,891 --> 01:03:34,935
primesti un fel
obişnuit după o vrajă.
625
01:03:38,398 --> 01:03:40,566
Haide, pompează asta
puțin mai repede, pops.
626
01:03:40,900 --> 01:03:44,862
Hei, domnișoară, asta
aici nu există o pompă de benzină pentru orașul mare.
627
01:03:47,866 --> 01:03:51,452
Spune, te superi iei
pentru o vrajă aici?
628
01:03:51,786 --> 01:03:53,704
Am ceva
puternic trebuie să fac.
629
01:03:54,039 --> 01:03:55,331
Ca?
630
01:03:55,665 --> 01:03:56,999
Ei bine, acum trezești un tip
sus în miezul nopții,
631
01:03:57,334 --> 01:03:59,878
ce altceva faci
te aștepți că are de făcut?
632
01:04:00,211 --> 01:04:00,878
Trebuie să mai spun ceva?
633
01:04:01,212 --> 01:04:02,421
Nu, e în regulă.
634
01:04:02,756 --> 01:04:04,758
În regulă, tu
pune capacul la loc acolo
635
01:04:05,091 --> 01:04:06,550
când se umple totul,
636
01:04:06,885 --> 01:04:09,429
sau o răspândi, o să-ți spun.
637
01:04:28,948 --> 01:04:31,867
Oh haide
răspunde șerifului la telefon.
638
01:04:36,206 --> 01:04:38,875
Ei bine că acolo ferma închisoare,
639
01:04:39,209 --> 01:04:40,710
Știu că ei sunt.
640
01:04:42,045 --> 01:04:43,921
Hai șerif,
raspunde la telefon.
641
01:04:44,255 --> 01:04:45,673
Hai șerif
grăbește-te înaintea lor
642
01:04:46,007 --> 01:04:47,758
iesi din
aici și plecați.
643
01:04:48,093 --> 01:04:49,969
Stai șerif, haide.
644
01:04:50,303 --> 01:04:51,762
Răspunde la telefon șerif.
645
01:04:52,097 --> 01:04:53,807
Ăia trebuie să fie ei
fete care au evadat din închisoare.
646
01:04:54,140 --> 01:04:56,976
Hai șerif,
răspunde șerifului la telefon.
647
01:05:00,271 --> 01:05:02,815
aveam de gând
să-ți plătească și cash.
648
01:05:04,067 --> 01:05:05,359
Pleacă de aici.
649
01:05:52,115 --> 01:05:53,032
Hei»
650
01:05:54,075 --> 01:05:56,952
sus și jos în cealaltă direcție.
651
01:05:57,287 --> 01:05:58,871
Să ne întoarcem pe cealaltă direcție.
652
01:05:59,205 --> 01:06:00,581
Ți-am spus deja soare,
653
01:06:00,915 --> 01:06:03,000
Am văzut mașina când a fost
a intrat pe drumul aerodromului.
654
01:06:03,334 --> 01:06:05,085
S-a îndreptat în această direcție.
655
01:06:05,420 --> 01:06:09,382
Da omule, hai să luăm
distracție cu puii ăia.
656
01:06:09,716 --> 01:06:11,008
Ce asteptam?
657
01:06:11,342 --> 01:06:13,844
Să le dăm
vechea rutină a morții.
658
01:06:14,179 --> 01:06:16,514
Bine, dar ascultă,
Eu voi fi cel care va juca opossum,
659
01:06:16,848 --> 01:06:17,807
poti sa-l sapi?
660
01:06:18,141 --> 01:06:19,183
Bine, voi culca
ciclul meu jos,
661
01:06:19,517 --> 01:06:21,185
și îți pui ciclurile
acolo în tufișuri.
662
01:06:21,519 --> 01:06:22,811
Da, hai să mergem.
663
01:09:03,264 --> 01:09:04,598
iti voi spune,
nu vor invata niciodata.
664
01:09:04,932 --> 01:09:07,017
Bărbații ăia pur și simplu nu vor învăța niciodată.
665
01:09:07,352 --> 01:09:08,603
Ai fost fete grozave.
666
01:09:08,936 --> 01:09:10,062
Chiar grozav.
667
01:09:10,396 --> 01:09:11,688
Sunt mândru de tine.
668
01:09:30,249 --> 01:09:30,916
Ajutor!
669
01:09:40,134 --> 01:09:42,219
Hei, ce sa întâmplat aici?
670
01:09:50,895 --> 01:09:52,104
Doamne, îți spun,
671
01:09:52,438 --> 01:09:53,814
Am să încep
dezbrăcați destul de curând,
672
01:09:54,148 --> 01:09:55,649
dacă nu primim
din aceste zdrenţe.
673
01:09:55,983 --> 01:09:58,151
Doar o să păstrăm
mai merg cam o oră.
674
01:09:58,486 --> 01:09:59,445
Trebuie să obținem
destul de departe
675
01:09:59,779 --> 01:10:01,113
de la tipul acela înapoi
acolo în pădure.
676
01:10:01,447 --> 01:10:02,990
Vom opri
unul dintre aceste drumuri laterale,
677
01:10:03,324 --> 01:10:04,867
și găsiți o fermă.
678
01:10:05,201 --> 01:10:07,161
Ce sunt fermele
ai de-a face cu noi?
679
01:10:07,495 --> 01:10:10,414
Prostule, fermele au oameni,
680
01:10:10,748 --> 01:10:12,207
oamenii au haine.
681
01:10:12,542 --> 01:10:14,210
Asta e ceea ce noi
nevoie de multe acum.
682
01:10:14,544 --> 01:10:15,753
Și poate niște arme?
683
01:10:16,087 --> 01:10:17,088
Dragă, o să-ți spun,
684
01:10:17,422 --> 01:10:19,173
eu și Carrie odată
adăpostit într-o fermă veche
685
01:10:19,507 --> 01:10:22,134
afară în Dakota după
o slujbă și îți voi spune,
686
01:10:22,468 --> 01:10:25,220
aveau puști, pistoale,
687
01:10:25,555 --> 01:10:28,057
si chiar si cateva.
688
01:10:28,391 --> 01:10:30,893
Credeam că ai spus acolo
nu aveau să fie nici o crimă.
689
01:10:31,227 --> 01:10:33,103
De ce nu
îți pasă de treaba ta?
690
01:10:33,438 --> 01:10:35,648
A avea câteva arme poate
fii puternici convingatori
691
01:10:35,982 --> 01:10:37,191
dacă am avea vreo problemă.
692
01:10:37,525 --> 01:10:38,984
Mai multe probleme.
693
01:10:41,112 --> 01:10:41,779
Corect.
694
01:10:43,531 --> 01:10:46,367
Ei bine, nu gândi prea pozitiv.
695
01:11:02,216 --> 01:11:03,467
Îți dai seama că acesta?
696
01:11:03,801 --> 01:11:05,594
Ei bine, cu siguranță
ai destule alegeri.
697
01:11:05,928 --> 01:11:07,220
Dar mașina?
698
01:11:07,555 --> 01:11:09,139
O vom ascunde
înapoi acolo.
699
01:11:09,474 --> 01:11:10,183
Am trecut pe lângă o
o sută de drumuri laterale
700
01:11:10,516 --> 01:11:12,142
în ultimele două ore.
701
01:11:12,477 --> 01:11:14,270
Nicicum ar fi
îl voi găsi pe acesta.
702
01:11:14,604 --> 01:11:16,647
În regulă, tu ești șeful.
703
01:11:25,656 --> 01:11:27,407
Știi, mă întreb
ce e bătrânul liliac al lui Hazel
704
01:11:27,742 --> 01:11:29,034
făcând acolo înapoi.
705
01:11:29,368 --> 01:11:30,285
Își mănâncă măruntaiele,
706
01:11:30,620 --> 01:11:33,122
întrebându-ne cum am scăpat.
707
01:11:33,456 --> 01:11:34,707
Câți bani
o vei trimite?
708
01:11:35,041 --> 01:11:36,375
Nu-i trimite bani.
709
01:11:36,709 --> 01:11:38,419
Omule, ea nu a făcut-o
nimic care să ne ajute.
710
01:11:38,753 --> 01:11:40,087
La naiba nu.
711
01:11:40,421 --> 01:11:41,255
Nu ne-a făcut nicio favoare.
712
01:11:41,589 --> 01:11:42,631
Asta e corect.
713
01:11:52,725 --> 01:11:54,601
Uau, suntem buni
o oră și jumătate pe drum.
714
01:11:54,936 --> 01:11:56,896
Nu văd de ce noi
nu am putut sta aici în seara asta.
715
01:11:57,230 --> 01:11:58,064
Hai Sheila.
716
01:12:05,196 --> 01:12:05,988
eu voi face
cheltuiește toți banii mei,
717
01:12:06,322 --> 01:12:06,905
si o sa
gandeste-te la ea
718
01:12:07,240 --> 01:12:08,658
înapoi în închisoare cât timp o fac.
719
01:12:08,991 --> 01:12:10,158
O vom trimite
un pachet de îngrijire.
720
01:12:10,493 --> 01:12:11,577
Asta e corect.
721
01:12:11,911 --> 01:12:13,829
Îi vom trimite câteva dintre ele
ei câţiva dintre dinţii ei fantezişti
722
01:12:14,163 --> 01:12:15,205
pe care trebuie să le purtăm.
723
01:12:15,540 --> 01:12:16,082
într-adevăr.
724
01:12:17,917 --> 01:12:21,003
Trimite-i câteva
bomboane pentru favoruri.
725
01:13:24,233 --> 01:13:25,525
Uită-te la toate acestea
chilorii slăbite pe linie,
726
01:13:25,860 --> 01:13:28,821
cel putin nu vom avea
să te mulțumești cu hainele de liliac vechi.
727
01:13:29,155 --> 01:13:30,072
Un cuvânt din tine,
728
01:13:30,406 --> 01:13:31,782
iar tu vei fi
primul care se așteaptă.
729
01:13:32,116 --> 01:13:32,783
Înţelege?
730
01:14:47,608 --> 01:14:50,402
Phil, Phil, trezește-te te rog.
731
01:14:50,736 --> 01:14:52,612
Te rog, te rog trezește-te.
732
01:14:55,908 --> 01:14:56,575
Cine sunt?
733
01:14:58,077 --> 01:14:59,203
Taci.
734
01:14:59,537 --> 01:15:00,496
Nu poți veni
năvălit în casa mea,
735
01:15:00,830 --> 01:15:02,373
cine naiba face
crezi ca esti?
736
01:15:02,707 --> 01:15:05,000
Pe nimeni pe care îl cunoști, încă.
737
01:15:05,334 --> 01:15:05,876
Ieși.
738
01:15:07,378 --> 01:15:08,545
ce vrei?
739
01:15:08,879 --> 01:15:11,256
Ce căutați?
740
01:15:11,590 --> 01:15:12,549
De ce toate aceste întrebări?
741
01:15:12,883 --> 01:15:14,843
nici nu am avut
cafeaua mea de dimineață încă.
742
01:15:15,177 --> 01:15:18,471
Am spus să ieși din mine
acasă, înainte să sun la poliție.
743
01:15:18,806 --> 01:15:21,850
ce vei face,
ma duce la telefon?
744
01:15:22,184 --> 01:15:25,687
fiule de cățea
evadat din închisoare.
745
01:15:27,606 --> 01:15:30,942
Asta a fost pentru tine
alegere proastă de cuvinte.
746
01:15:31,277 --> 01:15:31,819
Doamne,
747
01:15:33,738 --> 01:15:35,531
ei sunt cei
prizonieri scăpați.
748
01:15:35,865 --> 01:15:36,448
Asta e corect.
749
01:15:36,782 --> 01:15:38,241
Suntem obosiți și înfometați,
750
01:15:38,576 --> 01:15:42,496
și am vrut să spun ceea ce eu
spus despre cafea.
751
01:15:42,830 --> 01:15:43,872
Fă ce spun ei.
752
01:15:44,206 --> 01:15:47,876
Vezi cum se spate bărbatul tău
jos când îl pui în locul lui?
753
01:15:49,211 --> 01:15:50,587
Mai ai ceva
dintre aceste arme din jur?
754
01:15:50,921 --> 01:15:53,715
Nu, nu am făcut-o
așteptați o invazie.
755
01:15:55,634 --> 01:15:56,551
Ei bine, ridică-te, vreau
tu să mergi în bucătărie
756
01:15:56,886 --> 01:15:58,220
si repara cafeaua.
757
01:15:58,554 --> 01:15:59,555
Intră acolo cu uh.
758
01:15:59,889 --> 01:16:00,931
Cu mine.
759
01:16:01,265 --> 01:16:01,807
Ei.
760
01:16:02,808 --> 01:16:04,017
Ei bine, haide.
761
01:16:05,144 --> 01:16:07,146
Fă-ți fundul în mișcare, copil.
762
01:16:17,656 --> 01:16:19,199
Infirm?
763
01:16:19,533 --> 01:16:20,075
Da.
764
01:16:21,619 --> 01:16:24,371
Sunt paralizat, schije în Vietnam.
765
01:16:25,873 --> 01:16:26,665
Greu.
766
01:16:26,999 --> 01:16:28,583
Da, e al naibii
lucru bun si pentru tine,
767
01:16:28,918 --> 01:16:32,004
pentru că dacă aș putea
dă-te jos de pe scaunul ăsta...
768
01:16:32,338 --> 01:16:33,172
Da, da.
769
01:16:36,467 --> 01:16:37,885
Ce naiba
faci?
770
01:16:38,219 --> 01:16:39,094
Încercând să aflu știrile,
771
01:16:39,428 --> 01:16:42,013
pentru a vedea ce au
trebuie să spun despre noi.
772
01:16:42,348 --> 01:16:44,224
Nu asculți niciodată,
tu dragă?
773
01:16:44,558 --> 01:16:46,560
Vestea are
a fost deja activat.
774
01:16:51,816 --> 01:16:55,653
Ei bine, în cazul nostru, eu
m-am gândit că ar putea avea mai multe.
775
01:17:11,919 --> 01:17:14,296
ce esti tu
te vei descurca cu ea?
776
01:17:15,506 --> 01:17:17,633
Asta e treaba mea.
777
01:17:17,967 --> 01:17:21,261
Banii pe care i-am primit
ascuns este treaba mea.
778
01:17:23,806 --> 01:17:27,768
Nu credeam că o vei face
vrei să-l lovești pe binefăcătorul tău.
779
01:17:29,937 --> 01:17:31,772
Ei bine, acum e
a fost al tău de atunci
780
01:17:32,106 --> 01:17:34,566
ea a venit prima la rost.
781
01:17:34,900 --> 01:17:37,736
nu ma deranjeaza a
câteva lovituri de picior dacă.
782
01:17:38,070 --> 01:17:39,112
O voi lua pe ea.
783
01:17:40,948 --> 01:17:42,324
Uh uh.
784
01:17:42,658 --> 01:17:43,533
Aleluia,
785
01:17:44,702 --> 01:17:47,037
gunoiul alb
se întoarce lez.
786
01:17:48,289 --> 01:17:49,248
Am știut mereu
era ceva
787
01:17:49,582 --> 01:17:51,208
ciudat despre
tu copil dragă.
788
01:17:51,542 --> 01:17:52,876
Nenorocită de târfă.
789
01:17:59,466 --> 01:18:00,675
Cafeaua este aprinsă,
790
01:18:01,010 --> 01:18:02,678
iar cel
frigiderul este plin cu alimente.
791
01:18:03,012 --> 01:18:05,139
Ia-ți murdaria
mâinile de pe ea.
792
01:18:05,472 --> 01:18:07,432
Ține nenorocitul ăla tăcut.
793
01:18:09,810 --> 01:18:11,353
Dragă, ești cam drăguță.
794
01:18:11,687 --> 01:18:12,521
ce faci?
795
01:18:12,855 --> 01:18:15,566
Ce crezi că fac?
796
01:18:27,578 --> 01:18:29,997
Stai linistit, miere,
nu te vom răni.
797
01:18:30,331 --> 01:18:31,874
Ține-o nemișcată, dragă.
798
01:18:33,792 --> 01:18:35,877
Nu ar trebui să fii atât de supărat.
799
01:18:49,350 --> 01:18:51,143
Pariez că te simți bine, nu?
800
01:18:55,147 --> 01:18:57,649
Dragă putem
distrează-te mult.
801
01:19:28,597 --> 01:19:30,849
Doamne, te rog, te rog, te rog.
802
01:19:37,564 --> 01:19:40,024
Oh, pentru
iubire de Dumnezeu, te rog.
803
01:19:42,778 --> 01:19:44,988
Te rog lasa-o in pace.
804
01:19:45,322 --> 01:19:45,864
Vă rog.
805
01:19:52,746 --> 01:19:55,081
Te rog, te rog,
Voi face orice.
806
01:19:55,416 --> 01:19:56,166
Ia-mi mașina.
807
01:20:00,504 --> 01:20:01,713
Doamne, te rog.
808
01:20:18,147 --> 01:20:19,982
Îți pui o mână pe ea.
809
01:20:20,316 --> 01:20:22,901
N-ai să faci nimic idiot.
810
01:20:29,825 --> 01:20:32,828
Uite, tu nu
vrei să mă împuști.
811
01:20:33,162 --> 01:20:35,956
Țineți departe
de la mine, sau trag.
812
01:20:46,133 --> 01:20:49,386
Faci o singură mișcare
și o să te împușc și pe tine.
813
01:21:11,116 --> 01:21:12,242
Nu credeai că o voi face
lasă-te să scapi de mine,
814
01:21:12,576 --> 01:21:13,702
ai copil draga?
815
01:21:14,036 --> 01:21:16,496
Nimeni nu se poate scutura
cățele negre ca tine.
816
01:21:16,830 --> 01:21:21,251
De acum înainte iubito,
Mă lipesc de tine ca lipiciul.
817
01:21:21,585 --> 01:21:22,377
Ți-am spus
numele locului respectiv
818
01:21:22,711 --> 01:21:24,838
mi-a sunat ca un cimitir.
819
01:21:25,172 --> 01:21:25,714
Da.
820
01:21:56,620 --> 01:21:57,871
Ai fost eliberat
din toate taxele
821
01:21:58,205 --> 01:22:00,081
când iubitul tău a mărturisit,
822
01:22:00,416 --> 01:22:01,792
dar mai sunt multe lucruri
823
01:22:02,126 --> 01:22:03,710
care trebuie clarificat,
824
01:22:04,044 --> 01:22:06,755
așa că trebuie să te iau.
825
01:22:07,089 --> 01:22:08,757
Înțeleg, dar
nu mă vor ține
826
01:22:09,091 --> 01:22:10,300
când îmi spun povestea.
827
01:22:10,634 --> 01:22:13,303
Spune-i doar
cum mi-ai spus.
828
01:22:32,990 --> 01:22:34,825
Mașina 16 raportând în.
829
01:22:35,159 --> 01:22:37,035
Doi suspecți în arest,
830
01:22:37,369 --> 01:22:41,206
doi au scăpat înăuntru
un Cadillac maro, model 1968,
831
01:22:42,499 --> 01:22:44,751
numărul licenței este
necunoscut în acest moment.
832
01:22:45,085 --> 01:22:46,669
Nu au fost
văzut pe autostrăzi.
833
01:22:47,004 --> 01:22:50,257
Verificați zona
în jurul vechii colibă Carson.
834
01:22:56,638 --> 01:22:58,139
Trebuie să renunțăm la mașina asta.
835
01:22:58,474 --> 01:22:59,975
Nu vom mai avea nevoie de el.
836
01:23:00,309 --> 01:23:01,685
Atunci ce suntem
o să faci dragă, să mergi?
837
01:23:02,019 --> 01:23:02,894
Avem nevoie
ajunge la bani,
838
01:23:03,228 --> 01:23:04,437
si de unde sunt banii.
839
01:23:04,771 --> 01:23:06,856
Banii, pe aici?
840
01:23:07,191 --> 01:23:10,068
Wow, ce să faci
știi despre asta?
841
01:23:10,402 --> 01:23:12,237
Și doar o împărțire în două sensuri.
842
01:23:13,530 --> 01:23:14,572
Acordul rămâne același,
843
01:23:14,907 --> 01:23:16,867
încă primești doar o pătrime.
844
01:23:17,201 --> 01:23:19,244
Al naibii de gunoi alb.
845
01:23:21,079 --> 01:23:21,788
Îl iei sau îl lași.
846
01:23:22,122 --> 01:23:22,747
Nu aș putea să-ți dau nimic.
847
01:23:23,081 --> 01:23:24,665
Și ți-aș putea tăia gâtul.
848
01:23:25,000 --> 01:23:26,793
Uite, trebuie
îngroapă securea
849
01:23:27,127 --> 01:23:29,420
despre personalul nostru
lupta pentru moment.
850
01:23:29,755 --> 01:23:30,338
Dacă vrem
ieși din asta,
851
01:23:30,672 --> 01:23:32,715
vom face
au nevoie unul de altul.
852
01:24:08,377 --> 01:24:11,755
Aleluia, lasă-mă
vezi ceva din acel verde.
853
01:24:12,089 --> 01:24:16,051
Nu acum fată, am făcut-o
trebuie să ieși din părțile astea.
854
01:25:15,235 --> 01:25:17,028
Uite, trebuie
îngroapă securea
855
01:25:17,362 --> 01:25:20,073
despre propria noastră personalitate
bătălii deocamdată.
856
01:25:20,407 --> 01:25:20,990
Dacă vrem
ieși din asta,
857
01:25:21,325 --> 01:25:23,368
vom avea nevoie unul de altul.
858
01:25:26,496 --> 01:25:27,788
O să cumpăr asta.
859
01:25:42,638 --> 01:25:44,056
Ne-au făcut porcii.
860
01:25:44,389 --> 01:25:46,182
Ține-ți capul în jos.
861
01:27:55,604 --> 01:27:59,691
Se pare că sunt
îndreptându-se spre gropile de pietriș.
862
01:29:25,652 --> 01:29:26,611
Nu putem scutura porcii.
863
01:29:26,945 --> 01:29:28,279
Există doar unul
mod de a le opri,
864
01:29:28,613 --> 01:29:31,365
asta dacă găsesc un cadavru.
865
01:32:17,615 --> 01:32:18,907
Da, cățea neagră.
866
01:32:19,242 --> 01:32:20,076
Înțeleg totul.